Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

das Pfund schwankt noch

  • 1 unsteady

    adjective
    unsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]

    be unsteady on one's feet — unsicher auf den Beinen sein

    * * *
    un·steady
    [ʌnˈstedi]
    1. (unstable) nicht stabil
    the table is \unsteady der Tisch wackelt
    to be \unsteady on one's feet [or legs] wack[e]lig auf den Beinen sein
    2. (fluctuating) instabil
    the stock market has been \unsteady in recent weeks der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet
    3. (wavering) hands, voice zittrig
    her voice was \unsteady ihr zitterte die Stimme
    4. (not regular) footsteps, heartbeat unregelmäßig
    * * *
    [ʌn'stedɪ]
    1. adj
    hand unsicher; legs, steps schwankend, unsicher; ladder wack(e)lig; flame unruhig, flackernd; voice, economy schwankend; (= irregular) progress schwankend, ungleichmäßig; growth unregelmäßig

    to be unsteady on one's feet — unsicher or wackelig auf den Beinen sein

    2. vt
    durcheinanderbringen; (stronger) aus dem Gleichgewicht bringen
    * * *
    A adj (adv unsteadily)
    1. unsicher, wack(e)lig
    2. schwankend, unbeständig ( beide auch WIRTSCH Kurs, Markt), unstet
    3. fig unsolide
    4. unregelmäßig
    B v/t aus dem ( auch seelischen) Gleichgewicht bringen
    * * *
    adjective
    unsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]
    * * *
    adj.
    unbeständig adj.
    unstetig adj.

    English-german dictionary > unsteady

См. также в других словарях:

  • Britische pfund — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Britisches Pfund — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Englisches Pfund — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Schottische Pfund — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • British pound — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Decimal Day — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Pound Sterling — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Zerstößt Sterling — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Goldpreis — Gold Staat: global Unterteilung: 1 Feinunze = 31,1034768 Gramm ISO 4217 Code: XAU Abkürzung: keine Wechselkurs: (18. November 2011) 1 XAU = 1.719 USD 10.000 USD = 5,817 …   Deutsch Wikipedia

  • Gold — Gold. I. (Chem., Aurum, Au, Atomgew. 1243,013 für O = 100 od. 994, für H = 1). Das G. wurde von jeher für das edelste Metall gehalten, es zeichnet sich durch seine gelbe Farbe aus, besitzt ferner einen starken Glanz u. verändert sich nicht an der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • NZL — New Zealand (englisch) Aotearoa* (maorisch) Neuseeland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»